-
1 советчики - не ответчики
Dictionnaire russe-français universel > советчики - не ответчики
-
2 советчики – не ответчики
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > советчики – не ответчики
-
3 прихоти и предрассудки - плохие советчики
General subject: whim and prejudice are poor guides, whim ans prejudice are poor guidesУниверсальный русско-английский словарь > прихоти и предрассудки - плохие советчики
-
4 дурные советчики
adjgener. amici di Giobbe -
5 надоедливые советчики
adjgener. amici di GiobbeUniversale dizionario russo-italiano > надоедливые советчики
-
6 les conseilleurs ne sont pas les payeurs
prov.советчики - не ответчики; советы давать нетрудноRollo. Seulement, en attendant, je voudrais te demander un conseil. Carrabine. J'accepte. (Facétieux.) Les conseilleurs ne sont pas les payeurs. (M. Achard, Patate.) — Ролло. Только прежде всего я хотел бы посоветоваться с тобой об одном деле. Каррабин. Что ж, я готов. (Игриво.) Советчики - не ответчики.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les conseilleurs ne sont pas les payeurs
-
7 amici di Giobbe
сущ.общ. дурные советчики, надоедливые советчики -
8 guide
1. [gaıd] n1. проводник; гид; экскурсоводmuseum guide - музейный гид, экскурсовод
trustworthy [experienced] guide - надёжный [опытный] проводник
to take [to hire /to engage/] a guide - брать [нанимать] проводника
to serve smb. as a guide - быть чьим-л. гидом /проводником/
2. руководящий принципinstinct is not always a safe guide - не всегда можно руководствоваться инстинктом
whim and prejudice are poor guides - прихоти и предрассудки - плохие советчики
3. ориентир, указательit was a guide to the state of his feelings - поэтому (признаку) можно было судить о его чувствах /о его состоянии/
4. 1) руководитель; советчикto trust [to confide in, to obey] one's guide - верить [доверять, повиноваться] руководителю
2) образец, пример3) редк. опекун5. 1) путеводитель; руководство, учебник; инструкцияguide to photography - справочник по фотографии, справочник фотографа
2) pl нормыradioactivity concentration guides - нормы допустимой концентрации радиоактивных веществ
6. девочка-скаут7. воен. направляющее подразделение8. 1) тех. направляющая деталь; направляющее приспособление; направляющий механизм2) pl направляющие ( станка), параллели9. мор. корабль-уравнитель10. геол. признак; направляющая жила11. горн. обсадная труба12. радио волновод13. спец. переносящий подкатод, переносящий электрод ( в декатроне)14. спец. световод2. [gaıd] v1. быть проводником, гидом; вестиto guide a tourist [a traveller] - быть проводником туриста [путешественника]
to guide the way for smb. - вести кого-л.
to guide smb. up a mountain - водить кого-л. в горы
to guide smb. to the station - показать кому-л. дорогу на станцию
can you guide me through the museum? - вы можете показать мне музей?
2. 1) направлять; руководить; вестиto guide the steps of smb. - направлять чьи-л. шаги
to guide smb. in his studies - руководить чьими-л. занятиями
she personally guided me to discover their way of life - я знакомился с их образом жизни под её руководством
2) определять, формироватьcircumstances guide his judgement - его суждения формируются под влиянием обстоятельств
3) быть руководителем, управлять; руководить деламиto guide the state, to guide the affairs of the state - руководить государством
3. стимулировать, направлять, вдохновлятьto be guided by one's sense of duty [of justice] - руководствоваться чувством долга [справедливости]
to be guided by one's passions - быть /действовать/ под влиянием собственных страстей
I'll be guided by your advice - я буду руководствоваться вашими советами, ваши советы будут служить мне ориентиром /путеводной нитью/
4. служить ориентиром, указателемthe lights in the harbour guided the ship to port - огни гавани помогли кораблю войти в порт
5. тех. управлять, направлять -
9 payeur
1. m (f - payeuse)плательщик [плательщица]2. mказначей; кассирtrésorier-payeur général — старший казначей -
10 lado
macostarse de lado — лечь на бокdormir de lado — спать на боку3) сторона, поверхность (предмета, вещи и т.п.)5) родословная, генеалогияson parientes por el lado de la madre (del padre), son parientes del lado materno (paterno) — они родственники со стороны матери (отца)6) сторона, аспект (вопроса, дела и т.п.)7) способ, средство, приём ( для достижения чего-либо)8) защита, покровительство9) мат. сторона; грань10) pl покровители, благодетели11) pl советчики••al lado de loc. prep. — рядом (с)comerle un lado a uno разг. — присосаться к кому-либо, сидеть на шее у кого-либоdar de lado a una cosa — отделаться, избавиться ( от ненужной вещи); отклонить (предложение и т.п.); отогнать (мысли, страх и т.п.)dar (de) lado мор. — испытывать бортовую качкуechar a un lado — завершить ( какое-либо дело); сбросить с плеч долойhacerse a un lado — отойти в сторону, посторониться, отодвинутьсяir lado a lado — идти бок о бок; идти (шагать) нога в ногу -
11 отыскаться
сов. - отыскаться, несов. - отыскиваться1) ( найтись) essere (ri)trovatoпропажа отыскалась — l'oggetto smarrito e stato ritrovato -
12 whim and prejudice are poor guides
Общая лексика: прихоти и предрассудки - плохие советчикиУниверсальный англо-русский словарь > whim and prejudice are poor guides
-
13 whim ans prejudice are poor guides
Общая лексика: прихоти и предрассудки - плохие советчикиУниверсальный англо-русский словарь > whim ans prejudice are poor guides
-
14 ici les conseillers n'ont point de gages
Dictionnaire français-russe des idiomes > ici les conseillers n'ont point de gages
-
15 on ne donne rien si libéralement que ses conseils
неизм.посл. советчики - не ответчикиФранцузско-русский универсальный словарь > on ne donne rien si libéralement que ses conseils
-
16 lado
m2) бок, сторона ( чего-либо)3) сторона, поверхность (предмета, вещи и т.п.)4) сторона, местность, место5) родословная, генеалогияson parientes por el lado de la madre (del padre), son parientes del lado materno (paterno) — они родственники со стороны матери (отца)
6) сторона, аспект (вопроса, дела и т.п.)7) способ, средство, приём ( для достижения чего-либо)8) защита, покровительство9) мат. сторона; грань10) pl покровители, благодетели11) pl советчики- dejar a un lado
- mirar de medio lado••de (medio) lado — кривой, перекошенный
al lado de loc. prep. — рядом (с)
comerle un lado a uno разг. — присосаться к кому-либо, сидеть на шее у кого-либо
dar de lado a una cosa — отделаться, избавиться ( от ненужной вещи); отклонить (предложение и т.п.); отогнать (мысли, страх и т.п.)
echar a un lado — завершить ( какое-либо дело); сбросить с плеч долой
echársela de lado Мекс. — хвастаться, хвалиться
hacerse a un lado — отойти в сторону, посторониться, отодвинуться
ir lado a lado — идти бок о бок; идти (шагать) нога в ногу
-
17 are poor guides
are poor/bad guides чувства - плохие советчики -
18 чэнджэщэгъу
советчик/ Чэнджэщ зрахьэлIэ; чэнджэщакIуэ.Чэнджэщэгъу Iущ. Бабынэ IэлъэщIыр къищтэри и ныбжьэгъу фызым деж чэнджэщакIуэ кIуащ. АфI. М.Чэнджэщэгъу хуэхъун быть советчиком у кого-л. -
19 полшышо
полшышоГ.: палшышы1. прич. от полшаш2. в знач. сущ. помощник, помощница; заместитель; подручныйБригадирын полшышыжо помощник бригадира;
коҥга оптышын полшышыжо подручный печника;
полшышылан шогалташ назначить помощником.
Унапӧрт гыч еҥ лектеш. – Оза улат? – йодеш Эликов. Полшышыжо улам. Я. Ялкайн. Из трактира выходит человек. – Ты хозяин? – спросил Эликов. – Его помощник.
Ой пуышо уло, полшышо уке. Калыкмут. Советчики есть, нет помощников.
Идиоматические выражения:
-
20 пуышо
пуышо1. прич. от пуаш II2. в знач. сущ. дающий, податель; тот, кто отдаёт, выдаётЗаявленийым пуышо податель заявления;
илышым пуышо родитель, родительница;
ойым пуышо-влак дающие советы, советчики.
Корно он-чыктышыжо шуко, корнылан кинде курикам пуышо шагал. Калыкмут. Тех, кто показывает дорогу, много, но мало тех, кто даёт ломоть хлеба на дорогу.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОВЕТЫ И СОВЕТЧИКИ — Совет: информация, сообщаемая человеком, который не может ею воспользоваться, человеку, который не хочет ею воспользоваться. Можно дать другому разумный совет, но нельзя научить его разумному поведению. Франсуа Ларошфуко Тому, кто может отличить… … Сводная энциклопедия афоризмов
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Аш, Шолом — [1880 ] еврейский писатель, романтик умирающего польского еврейского местечка. Род. в Кутно (Польша), дебютировал в 1900 в еженедельнике "Иуд" новеллой "Мойшеле" на еврейском яз. Первые годы писал по гебраистске. В 1902 отошел … Большая биографическая энциклопедия
Единая электроэнергетическая система — (ЕЭС) объединение двух или многих энергетических систем для энергоснабжения обширных территорий в пределах одной, а иногда и нескольких стран. ЕЭС производит, распределяет и преобразует главным образом электрическую энергию. Перед… … Большая советская энциклопедия
КЛАСС СКРЕБНИ (ACANTHOCEPHALA) — В большинстве случаев паразитическое существование многих нематод относительно мало влияет на их общую морфологическую организацию, так как она близка к организации свободноживущих форм этого обширного класса животных. Скребни в этом… … Биологическая энциклопедия
плохо́й — ая, ое; плох, плоха, плохо; хуже и (прост.) плоше. 1. Обладающий отрицательными качествами или свойствами; не отвечающий полностью своему назначению; противоп. хороший. Плохая погода. Плохой почерк. Плохие условия. □ Теперь у нас дороги плохи.… … Малый академический словарь
сове́тчик — а, м. Тот, кто советует, дает советы1 (в 1 знач.). Разговаривать с Ротовым Пермяков ни за что не решился бы советчиков тот не любил и ничьих советов не принимал. В. Попов, Закипела сталь. || с определением. О том, что может в тех или иных случаях … Малый академический словарь
Эффективные компоненты психотерапии (effective components of psychotherapy) — Все формы психотер. в общем и целом приносят больше пользы большему числу людей, чем неформальная помощь или простое течение времени. Это дает достаточную уверенность в том, что, несмотря на конфликты между различными школами и различиям в их… … Психологическая энциклопедия
ОТЫСКАТЬСЯ — ОТЫСКАТЬСЯ, ыщусь, ыщешься; ыщись; совер. 1. Найтись, обнаружиться после поисков. Пропажа отыскалась. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что выискаться (разг. ирон.). Тоже (мне) советчики отыскались. | несовер. отыскиваться, аюсь, аешься … Толковый словарь Ожегова
СБИВАТЬ — СБИВАТЬ, сбить что, своротить с места, сдвинуть, опрокинуть, сокрушить, сломать ударом, сшибить, столкнуть, сколотить; свалить. Сбить обручи с бочки. Сбил гнездо бабок. Воры замки сбили. Сбить батарею, орудие, ядрами. * Сбить с кого рога, сбить… … Толковый словарь Даля
ГНОМЫ — в низшей мифологии народов Европы маленькие антропоморфные существа, обитающие под землёй, в горах или в лесу. Ростом они с ребёнка или с палец, но наделены сверхъестественной силой; носят длинные бороды, иногда наделяются козлиными ногами или… … Энциклопедия мифологии